Riadiaci pracovník v oblasti prekladateľstva, tlmočníctva
Kód kvalifikácie
C1439001-00191
Úroveň SKKR
7
SK ISCO-08
1439001
Sektorová rada
Remeslá a osobné služby
Viac informácií o karte kvalifikácií je uvedených tu:PDF
| Vedomosti |
|---|
| popisovať administratívu zahraničných pracovných ciest |
| popísať manažment všeobecne |
| stanoviť postupy riadenia pracovného kolektívu |
| popísať prípravu a organizovanie konferencií a seminárov |
| popísať ekonomický (finančný) manažment, kontroling |
| hodnotiť výkon zamestnancov |
| definovať personálny manažment |
| popísať zákonné normy súvisiace s výkonom funkcie riadiaceho pracovníka v oblasti prekladateľstva, tlmočníctva |
| Zručnosti |
|---|
| navrhovať riadenie marketingovej stratégie organizácie/podniku/spoločnosti |
| spracovávať a uzatvárať autorské zmluvy |
| zastupovať záujmy organizácie v rámci udržiavania a rozvíjania dobrých vzťahov so strategickými partnermi |
| koordinovať autorov pri prekladoch z/do cudzieho jazyka a jazykových korektúrach textov |
| koordinovať tlmočníkov a činnosti spojených s tlmočníckou činnosťou |
| používať moderné informačno-komunikačné technológie |
| Kompetencie |
|---|
| schopnosť empatie, emocionálna zrelosť v každodennej komunikácii so zamestnancami |
| schopnosť doplňovať kvalifikáciu, odborné vedomosti i zručnosti |
| zodpovednosť za výsledky práce tímu i svojej práce |
| schopnosť jednať citlivo a taktne s používateľmi a klientmi, schopnosť komunikácie s klientom na odbornej úrovni vo všetkých jej podobách |
Hodnotená spôsobilosť
- popísať manažment všeobecne
- definovať personálny manažment
- popísať ekonomický (finančný) manažment, kontroling
| Kritéria hodnotenia | Metódy hodnotenia |
|---|---|
| zvoliť vhodnú marketingovú stratégiu spoločnosti | praktické skúšanie |
| popísať špecifiká manažmentu | ústna metóda |
| vymenovať špecifiká personálneho manažmentu | ústna metóda |
Podmienky úspešného vykonania skúšky
Podmienkou úspešného vykonania skúšky je splniť uvedené kritériá hodnotenia na min. 75 %.
Hodnotená spôsobilosť
- navrhovať riadenie marketingovej stratégie organizácie/podniku/spoločnosti
- používať moderné informačno-komunikačné technológie
| Kritéria hodnotenia | Metódy hodnotenia |
|---|---|
| na základe predložených pokynov navrhnúť plán marketingove stratégie | praktické skúšanie |
Podmienky úspešného vykonania skúšky
Podmienkou úspešného vykonania skúšky je splniť uvedené kritériá hodnotenia na min. 75 %.
Hodnotená spôsobilosť
- koordinovať tlmočníkov a činnosti spojených s tlmočníckou činnosťou
- koordinovať autorov pri prekladoch z/do cudzieho jazyka a jazykových korektúrach textov
| Kritéria hodnotenia | Metódy hodnotenia |
|---|---|
| navrhnúť plán koordinácie autorov pri prekladoch z/do cudzieho jazyka a jazykových korektúrach textov | praktické skúšanie |
| v simulovanej úlohe predviesť koordináciu autora pri preklade z/do cudzieho jazyka a jazykovej korektúre textu | praktické skúšanie |
| navrhnúť plán koordinácie tlmočníkov a činností spojených s tlmočníckou činnosťou | praktické skúšanie |
| v simulovanej úlohe predviesť koordináciu tlmočníka a činností spojených s tlmočníckou činnosťou | praktické skúšanie |
Podmienky úspešného vykonania skúšky
Podmienkou úspešného vykonania skúšky je splniť uvedené kritériá hodnotenia na min. 75 %.
Hodnotená spôsobilosť
- popisovať administratívu zahraničných pracovných ciest
| Kritéria hodnotenia | Metódy hodnotenia |
|---|---|
| vymenovať a popísať administratívu zahraničných pracovných ciest | ústna metóda |
Podmienky úspešného vykonania skúšky
Podmienkou úspešného vykonania skúšky je splniť uvedené kritériá hodnotenia na min. 90 %.
Hodnotená spôsobilosť
- stanoviť postupy riadenia pracovného kolektívu
| Kritéria hodnotenia | Metódy hodnotenia |
|---|---|
| popísať a stanoviť organizačné metódy vedenia pracovného kolektívu | ústna metóda |
| popísať a stanoviť riadiace metódy vedenia pracovného kolektívu | ústna metóda |
Podmienky úspešného vykonania skúšky
Podmienkou úspešného vykonania skúšky je splniť uvedené kritériá hodnotenia na min. 75 %.
Hodnotená spôsobilosť
- popísať prípravu a organizovanie konferencií a seminárov
| Kritéria hodnotenia | Metódy hodnotenia |
|---|---|
| popísať prípravu konferencií a seminárov | ústna metóda |
| popísať organizovanie konferencií a seminárov | ústna metóda |
Podmienky úspešného vykonania skúšky
Podmienkou úspešného vykonania skúšky je splniť uvedené kritériá hodnotenia na min. 75 %.
Hodnotená spôsobilosť
- hodnotiť výkon zamestnancov
| Kritéria hodnotenia | Metódy hodnotenia |
|---|---|
| ohodnotiť výkon zamestnancov | ústna metóda |
Podmienky úspešného vykonania skúšky
Podmienkou úspešného vykonania skúšky je splniť uvedené kritériá hodnotenia na min. 90 %.
Hodnotená spôsobilosť
- spracovávať a uzatvárať autorské zmluvy
| Kritéria hodnotenia | Metódy hodnotenia |
|---|---|
| vypracovať a uzatvoriť autorské zmluvy v zmysle autorského zákona | písomná metóda |
| vypracovať a uzatvoriť autorské zmluvy v zmysle živnostenského zákona | písomná metóda |
| vypracovať a uzatvoriť autorské zmluvy v zmysle zákoníka práce | písomná metóda |
Podmienky úspešného vykonania skúšky
Podmienkou úspešného vykonania skúšky je splniť uvedené kritériá hodnotenia na min. 90 %.
Hodnotená spôsobilosť
- popísať zákonné normy súvisiace s výkonom funkcie riadiaceho pracovníka v oblasti prekladateľstva, tlmočníctva
| Kritéria hodnotenia | Metódy hodnotenia |
|---|---|
| vymenovať a špecifikovať konkrétne zákonné oblasti vo vzťahu k činnosti riadiaceho pracovníka a pracovníkov v oblasti prekladateľstva a tlmočníctva | praktické skúšanie |
Podmienky úspešného vykonania skúšky
Podmienkou úspešného vykonania skúšky je splniť uvedené kritériá hodnotenia na min. 90 %.
Hodnotená spôsobilosť
- zastupovať záujmy organizácie v rámci udržiavania a rozvíjania dobrých vzťahov so strategickými partnermi
| Kritéria hodnotenia | Metódy hodnotenia |
|---|---|
| stanoviť a navrhnúť princípy vzťahov so strategickými partnermi | ústna metóda |
Podmienky úspešného vykonania skúšky
Podmienkou úspešného vykonania skúšky je splniť uvedené kritériá hodnotenia na min. 75 %.
| Metodické usmernenia |
|---|
Zákon 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, § 63. |
